Reply to topic  [ 16 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Inhokkibiisit 
Author Message
Dearest
Dearest
User avatar

Joined: April 1st, 2012, 11:08 pm
Posts: 640
Location: Missing
^ se on hyvin mahdollista! :lol: se myös vaikuttaa varmasti paljon että suomen kieli oikeesti kuulostaa niin kauheelta musta verrattuna esim englantiin! uskon että jos olis tismalleen samalla sanomalla sama biisi sekä suomeks että englanniks, valitsisin englannin kielisen :D

jos englanniksi lauletaan ryyppäämisestä ja bilettämisestä ja suhdekuvioista niin se on viihdettä, suomeksi laulettuna tulee vaan sellanen olo et tekis mieli vaan huutaa KEKSIKÄÄ JOTAIN UUTTA!! :lol:

_________________
But I'll keep moving forward picking up the pieces
Even if both my hands should become full
I'll never give up 「浜崎あゆみ – Missing」


February 16th, 2014, 10:05 pm
Profile
Dearest
Dearest
User avatar

Joined: April 1st, 2012, 11:38 pm
Posts: 1409
Itse tykkään suomenkielestä tai siis siitä, miltä se kuulostaa. Mun mielestä ns. kirjakieli on kaunista, mutta jos käytetään hirveesti jotain nuorisoslangia (esim. rap- kappaleet) niin ei oo mun makuun. Suomi kuitenkin taipuu moneen ja lyriikoissa saattaa olla joissakin tapauksissa paljon tulkinnan varaa. Me pystytään sanoa sama asia monella eri tavalla ja tuntuu, että koko ajan keksitään uusia tapoja. :D Esimerkkinä tuli nyt mieleen sukista bongaamani sanapari "kuusi palaa" (onko tuo kuusi nyt sitten se metsän kuusi, numero kuusi vai taivaalla möllöttävä kuu ja tarkoittaako "palaa" tässä yhteydessä kuin olla tulessa vai palata luokse.....xD

Hyvin harvoin tulee kiinnitettyä eri kielellä laulettujen kappaleiden lyriikoihin kunnolla huomiota, jos ne eivät ole joltain suosikkiartistiltani. Sit kun näkee käännöksen tai lukee sanat niin saattaa huomata kuinka sisällötön tämäkin kappale oikeastaan on. Tykkään muuten siitä, että monet kpop artistit sisällyttää nykyään enkunkielisen käännöksen musiikkivideoon. Siinä voi sitten jo saman tien tehdä oman tuomion. :S


February 17th, 2014, 12:37 am
Profile
Dearest
Dearest
User avatar

Joined: April 1st, 2012, 11:38 pm
Posts: 1409
Ace Wilder - Busy Doin' Nothin'
- Paikallaan junnaava kappale, jossa on ärsyttävän älyvapaat sanat. Kerta riitti.


April 16th, 2014, 10:20 pm
Profile
progress
progress
User avatar

Joined: April 11th, 2014, 11:33 pm
Posts: 33
Blurred Lines

:roll:

En usko et tarvii perustella tämä.


April 17th, 2014, 12:01 am
Profile
Dearest
Dearest
User avatar

Joined: April 1st, 2012, 11:38 pm
Posts: 1409
Sia - Chandelier

En ole koskaan pitänyt Siasta laulajana (ainoastaan Titanium biisistä olen tykännyt). Mielestäni hän kyllä on muuten erinomainen säveltäjä/sanoittaja. Tämä kappale (Chandelier) tuli yksi päivä radiosta ja mua ärsyttää Sian yliyrittämiseltä kuulostava laulaminen...


June 2nd, 2014, 2:24 pm
Profile
Dearest
Dearest
User avatar

Joined: April 1st, 2012, 10:54 pm
Posts: 861
Stromae - Papaoutai
Videosta puhumattakaan... :?

_________________
Singing soft grunge just to soak up the noise.


June 3rd, 2014, 11:15 am
Profile WWW
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 16 posts ]  Go to page Previous  1, 2

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

Search for:
Jump to:  
cron

Forum hosting by ProphpBB | Software by phpBB | Report Abuse | Privacy